2
00:00:44,177 --> 00:00:48,448
Capítulo 12
PRESO EM UM TEPEEE ARDENTE!

2
00:00:53,470 --> 00:00:56,270
Rankin convence Porico novamente a
atacar o acampamento de carroças.

3
00:00:56,650 --> 00:00:59,330
Enquanto isso, Jim e Tulsa chegaram lá para

4
00:00:59,330 --> 00:01:01,450
cuide de Bat, que está escondido em

5
00:01:01,450 --> 00:01:01,770
um carrinho

6
00:01:05,470 --> 00:01:07,130
Temos o suficiente armazenado naquele paiol de pólvora

7
00:01:07,130 --> 00:01:08,130
devastar todo o Paquistão.

8
00:01:09,830 --> 00:01:10,250
Nós não precisamos disso.

9
00:01:10,410 --> 00:01:11,110
Vá lá e traga de volta.

10
00:02:00,790 --> 00:02:02,370
Não fez nenhum bem ao seu barril de pólvora.

11
00:02:02,370 --> 00:02:04,130
Bem, podemos construir outro.

12
00:02:04,210 --> 00:02:05,390
Pelo menos o acampamento deles foi salvo.

13
00:02:05,890 --> 00:02:07,250
Acontece que Tulsa e eu conhecemos os Apaches

14
00:02:07,250 --> 00:02:08,370
e os Outlaws estão colaborando.

15
00:02:08,810 --> 00:02:09,650
Para onde você quer ir?

16
00:02:10,009 --> 00:02:11,330
Você tem um desses foras-da-lei preso.

17
00:02:11,890 --> 00:02:13,190
Talvez os índios tenham vindo atrás dele.

18
00:02:13,590 --> 00:02:15,090
Então alguém deve ter contado a ele.

19
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
Sim, alguém como Rankin.

20
00:02:19,730 --> 00:02:21,390
Vamos ver o que o seu prisioneiro tem a dizer.

21
00:02:22,730 --> 00:02:56,780
🎵 Da próxima vez

22
00:02:56,780 --> 00:02:58,180
você rouba um cavalo, tente escolher um

23
00:02:58,180 --> 00:02:58,820
deixe-o ficar surdo.

24
00:02:59,140 --> 00:03:00,000
Você conhece esse cara?

25
00:03:00,340 --> 00:03:01,620
Sim, já vimos isso antes.

26
00:03:01,620 --> 00:03:04,060
Ele geralmente viaja com cinco ou seis outras pessoas

27
00:03:04,060 --> 00:03:05,120
ladrões do mesmo tipo.

28
00:03:05,480 --> 00:03:07,060
Nós trouxemos você aqui sozinho.

29
00:03:07,460 --> 00:03:08,320
Não tenho nada a dizer.

30
00:03:09,220 --> 00:03:10,800
Vou mantê-lo amarrado como um porco por um casal

31
00:03:10,800 --> 00:03:11,400
de dias, Jim.

32
00:03:11,720 --> 00:03:13,000
Talvez isso solte sua língua.

33
00:03:13,200 --> 00:03:14,360
Ou causar outro ataque.

34
00:03:14,580 --> 00:03:15,420
O que vamos fazer com isso?

35
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
Vamos levá-lo para a estação retransmissora.

36
00:03:18,640 --> 00:03:19,980
Quem quer que esteja envolvido nisso

37
00:03:19,980 --> 00:03:21,440
mais cedo ou mais tarde ele terá que mostrar suas cartas.

38
00:03:22,160 --> 00:03:22,720
Vá em frente.

39
00:03:25,920 --> 00:03:26,580
Sim, senhor.

40
00:03:26,580 --> 00:03:28,920
Eu sempre disse que um renegado é como um

41
00:03:28,920 --> 00:03:29,460
velho

42
00:03:29,780 --> 00:03:31,280
Muito cego para ver e muito teimoso para

43
00:03:31,280 --> 00:03:31,760
admita.

44
00:03:32,280 --> 00:03:33,820
Certa vez eu disse a um homem que havia enviado Joe

45
00:03:33,820 --> 00:03:34,580
isso...

46
00:03:50,540 --> 00:03:52,200
Acabei de voltar de Crystal Springs.

47
00:03:52,680 --> 00:03:54,280
Smokey me disse onde eu encontraria esse homem.

48
00:03:54,740 --> 00:03:56,580
Pensámos que seria mais seguro aqui do que em

49
00:03:56,580 --> 00:03:57,240
o acampamento das carroças.

50
00:03:57,740 --> 00:03:59,000
Você descobriu alguma coisa sobre ele?

51
00:03:59,560 --> 00:04:01,000
Nada que eu já não soubesse.

52
00:04:01,900 --> 00:04:03,140
Bem, talvez eu tenha mais sorte.

53
00:04:03,520 --> 00:04:04,580
Vou tirar isso das suas costas.

54
00:04:05,260 --> 00:04:05,660
Obrigado.

55
00:04:06,420 --> 00:04:08,240
Vamos mantê-lo aqui até o juiz de circuito

56
00:04:08,240 --> 00:04:09,260
chegou de Santa Fé.

57
00:04:09,660 --> 00:04:10,500
Qual juiz de circuito?

58
00:04:10,500 --> 00:04:10,940
Você não vai...

59
00:04:10,940 --> 00:04:12,120
Esqueci de te contar, Tulsa.

60
00:04:13,800 --> 00:04:15,980
Se eles levarem você a tribunal, as coisas poderão piorar.

61
00:04:15,980 --> 00:04:16,600
difícil para você.

62
00:04:17,180 --> 00:04:18,040
Eu não estarei sozinho.

63
00:04:19,320 --> 00:04:20,779
Você vai precisar de aconselhamento jurídico.

64
00:04:21,800 --> 00:04:23,160
Estou disposto a representá-lo.

65
00:04:23,560 --> 00:04:24,320
Não, obrigado.

66
00:04:24,980 --> 00:04:26,260
A única coisa que preciso é de uma arma.

67
00:04:27,200 --> 00:04:28,940
É melhor você ficar de olho nele.

68
00:04:29,360 --> 00:04:30,160
É isso que pretendo fazer.

69
00:04:30,860 --> 00:04:32,920
Não vamos correr nenhum risco até que o juiz

70
00:04:32,920 --> 00:04:33,360
chegue aqui.

71
00:04:34,180 --> 00:04:35,700
Quando esse juiz de circuito chegará?

72
00:04:36,320 --> 00:04:37,100
Talvez amanhã.

73
00:04:37,900 --> 00:04:39,180
Estarei aqui logo pela manhã

74
00:04:39,180 --> 00:04:39,400
amanhã.

75
00:04:51,600 --> 00:04:52,820
O que você quer dizer com tudo isso?

76
00:04:52,980 --> 00:04:54,340
Achei que você o mandou procurar um

77
00:04:54,340 --> 00:04:54,660
juiz de circuito.

78
00:04:55,180 --> 00:04:56,400
Você não o mandou ver nenhum juiz.

79
00:04:57,940 --> 00:04:58,900
Rankin acha que sim.

80
00:05:00,260 --> 00:05:02,120
Bem, o que acontecerá amanhã se aparecer

81
00:05:02,120 --> 00:05:02,460
por nada?

82
00:05:03,320 --> 00:05:05,360
Estou mais interessado no que provavelmente acontece

83
00:05:05,360 --> 00:05:05,760
esta noite

84
00:05:21,280 --> 00:05:22,220
Você tem esses explosivos em mãos?

85
00:05:23,300 --> 00:05:24,440
Esperaremos aqui com os cavalos.

86
00:06:00,470 --> 00:06:01,990
Estamos de volta aqui para acabar com isso

87
00:06:01,990 --> 00:06:02,270
fora da lei

88
00:06:02,650 --> 00:06:03,850
É por isso que mudei para um

89
00:06:03,850 --> 00:06:04,970
lugar mais seguro depois que Rankin saiu.

90
00:06:05,490 --> 00:06:07,290
Isso significa que ele é o único que tem

91
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Enviado para sua parte de garçonete.

92
00:06:08,730 --> 00:06:09,970
Saberemos em breve.

93
00:06:10,510 --> 00:06:11,770
Frank, fique de olho no nosso capitão.

94
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Retornaremos logo após o amanhecer.

95
00:06:30,100 --> 00:06:31,100
Vou informar Rankin.

96
00:06:31,320 --> 00:06:31,660
É assim que é.

97
00:06:36,690 --> 00:06:38,290
Lynette, siga aqueles dois.

98
00:06:38,510 --> 00:06:39,390
Eu fico com o outro.

99
00:07:03,520 --> 00:07:04,180
Tem certeza?

100
00:07:04,600 --> 00:07:06,440
Eu não gostaria de estar na situação do Bat depois

101
00:07:06,440 --> 00:07:07,500
o que fizemos com essa ação.

102
00:07:08,320 --> 00:07:09,400
Ah, esse é Jim Scott.

103
00:07:09,880 --> 00:07:11,100
Sim, ele seguiu você até aqui.

104
00:07:11,280 --> 00:07:12,120
Vamos nos livrar dele.

105
00:07:12,260 --> 00:07:13,380
Não, me dê sua arma.

106
00:07:13,880 --> 00:07:15,140
Teremos que jogar junto até

107
00:07:15,140 --> 00:07:15,860
Posso tirar você daqui.

108
00:07:16,240 --> 00:07:17,160
Deixe-me cuidar dele.

109
00:07:17,780 --> 00:07:26,160
Chegou a hora, Scott.

110
00:07:31,270 --> 00:07:32,090
Não, não será, Rankin.

111
00:07:32,350 --> 00:07:33,930
Desta vez eu estava preparado para isso.

112
00:07:34,130 --> 00:07:34,910
Eu também.

113
00:07:39,720 --> 00:07:41,200
Eles destruíram o galpão onde estávamos detidos

114
00:07:41,200 --> 00:07:42,180
para aquele bandido capturado.

115
00:07:42,460 --> 00:07:43,400
Você quer dizer que eles o mataram?

116
00:07:43,740 --> 00:07:44,780
Não fiquei para descobrir.

117
00:07:45,340 --> 00:07:47,420
Eu estava curioso para saber a quem esses renegados prestavam contas.

118
00:07:47,420 --> 00:07:48,180
.

119
00:07:48,600 --> 00:07:50,340
Que pena que os outros dois escaparam de você.

120
00:07:50,340 --> 00:07:50,480
de você

121
00:07:51,100 --> 00:07:52,020
Talvez não.

122
00:07:52,680 --> 00:07:54,540
Enquanto isso, talvez este homem possa nos dizer o que

123
00:07:54,540 --> 00:07:56,220
sabe da explosão que destruiu aquilo

124
00:07:56,220 --> 00:07:57,080
galpão de estação repetidora.

125
00:07:58,220 --> 00:08:00,680
Eu não disse nada sobre nenhuma explosão, Rankin.

126
00:08:01,660 --> 00:08:02,640
Como você sabia?

127
00:08:03,240 --> 00:08:03,800
Eu não sabia.

128
00:08:04,240 --> 00:08:05,960
Exceto que fui assaltado na loja ontem à noite.

129
00:08:06,420 --> 00:08:08,080
Uma caixa de explosivos foi aberta.

130
00:08:09,140 --> 00:08:10,160
O que mais eles levaram?

131
00:08:10,700 --> 00:08:12,260
Bem, ainda não verifiquei o inventário.

132
00:08:12,820 --> 00:08:14,640
Quando fizer isso, envie um relatório completo para

133
00:08:14,640 --> 00:08:15,780
Autoridades de Fort Bowie.

134
00:08:16,800 --> 00:08:18,080
Vou levar esse renegado para lá.

135
00:08:18,420 --> 00:08:18,820
Bom.

136
00:08:19,240 --> 00:08:19,860
Eu irei com você.

137
00:08:20,300 --> 00:08:21,900
Vou levar essa caixa como prova.

138
00:08:46,230 --> 00:08:47,870
É o velho maluco da emissora.

139
00:08:48,190 --> 00:08:49,330
Ele devia estar nos seguindo.

140
00:08:49,590 --> 00:08:50,890
Talvez outra pessoa tenha seguido Cliff.

141
00:08:51,230 --> 00:08:52,670
É melhor irmos para Three Oaks e descobrir

142
00:08:52,670 --> 00:08:52,930
e aí

143
00:08:52,930 --> 00:08:53,310
Ok.

144
00:08:54,470 --> 00:09:31,220
algum velho

145
00:09:31,220 --> 00:09:31,560
depósito.

146
00:09:32,260 --> 00:09:32,940
Sim, poderia ser.

147
00:09:38,810 --> 00:09:40,170
Pensei ter ouvido um trovão.

148
00:09:40,590 --> 00:09:41,390
Você ouviu alguma coisa.

149
00:09:41,710 --> 00:09:42,510
Mas não foi um trovão.

150
00:09:42,870 --> 00:09:43,850
Veio daí.

151
00:09:44,050 --> 00:09:44,750
Vamos dar uma olhada.

152
00:10:26,830 --> 00:10:28,850
Parece que Jim Scott tem Rankin e Cliff

153
00:10:28,850 --> 00:10:29,330
na geléia.

154
00:10:29,910 --> 00:10:30,990
Eu cuidarei disso.

155
00:10:31,710 --> 00:10:32,310
Ei, olhe!

156
00:13:08,700 --> 00:13:09,500
Acampamento de Rico.

157
00:13:10,440 --> 00:13:11,880
Ele foi capturado pelos Apaches.

158
00:13:12,320 --> 00:13:12,900
Você está mentindo.

159
00:13:13,720 --> 00:13:14,780
Eles não teriam me pegado.

160
00:13:15,660 --> 00:13:16,580
Rico e eu...

161
00:13:18,320 --> 00:13:19,700
E você e Rico?

162
00:13:20,440 --> 00:13:20,960
Nada.

163
00:13:26,660 --> 00:13:29,200
Parece que algum tipo de cerimônia está acontecendo.

164
00:13:29,200 --> 00:13:29,560
.

165
00:13:30,680 --> 00:13:31,780
Do que se trata tudo isso?

166
00:13:33,260 --> 00:13:33,900
De nós.

167
00:14:52,420 --> 00:14:55,220
...continuamos. O que será de Ann Baker, a prisioneira

168
00:14:55,220 --> 00:14:56,100
dos bandidos?

169
00:14:56,680 --> 00:14:59,520
Descubra as respostas completas em "Jim Scott manteve

170
00:14:59,520 --> 00:15:00,020
seguro."

171
00:15:00,420 --> 00:15:03,420
Capítulo 13 de "O Filho de Gerónimo" neste

172
00:15:03,420 --> 00:15:04,480
cinema na próxima semana.